Physics & Capitalism & MYS(ADV)

[250926][ROOT] 顔のない月-待宵の双椿-

https://chobit.cc/4luiq/4a1s3i4n

파인더의 한 마디:

2000년 12월에 나온 ROOT의 처녀작의 리메이크입니다.

보통 이렇게 오래된 게임이 리메이크되는건 FANZA에서 라이센스 사서 다시 만드는게 많은데 (동급생 1, 2, 야근병동 등)
이번에는 ROOT의 제작진이 직접 만들었다고 합니다.

dlsite 페이지를 보면 2011년 대지진으로 무기한 휴지했다가 다시 시작했다고 합니다. (https://ci-en.dlsite.com/creator/17973)
회사 주소를 보면 내륙이긴 하지만 이바라키 현이라 영향이 있었던 모양입니다.

찾아보니까 원화가 분이 모회사 대표 겸직이라서 그런지 사람만 모으면 재시작에 라이센스 문제가 없는 모양입니다ㅇ.ㅇ
.

.

.
주인공은 여성의 안면이 검게 보이는 불가사의한 병 가지고 있으며 주변에 다른 사람이 없으면 귀신과 같은 여자아이가 나타나는 악몽에 시달린다고 합니다.
민속학과에 다니는 주인공은 어린 시절에 살았던 쿠라키 가문의 본가에서 온 편지를 받고 교수와 함께 쿠사카 마을로 향합니다.
교수는 19년 마다 행해지는 "달을 기다리는 의식"을 연구하고 싶어하여 온 모양이며, 쿠라키 가문의 여주인은 분가 출신인 주인공을 전통에 따라 데릴사위로 들이고자 합니다.
갑작스런 제안에 당황한 주인공을 교수가 설득하여 1달 뒤에 있는 "달을 기다리는 의식"까지 결정을 보류하기로 하며 저택에 머무르면서 이야기가 시작됩니다.

원판이 2000년 게임이라서인지 투박한 서스펜스 연출이 많습니다.

.

.

.

BGI 엔진인데 동일한 함수에 텍스트 인코딩이 Shift-JIS로 출력되는 것(선택지, 설정 샘플 텍스트)과 UTF-8로 출력되는 것 (대사, 이름, 백로그)가 혼재되어 있는 끔찍한 형태였습니다.
둘 다 지원하는 함수지만 보통은 동일한 게임이면 전부 Shift-JIS거나 UTF-8입니다.

다행히도 Shift-JIS 텍스트로 디버거로 직접 UTF-8로 바꿔치기하면 문제가 없었습니다.
그래서 정석적 방법으로 Window API MultiByteToWideChar, WideCharToMultiByte를 써서,

CP932(Shift-JIS)→ UTF-16→UTF-8로 변환하는 수정 패치를 만들었습니다.
(추후를 위해 주석 추가해서 접어놓음.)

더보기

 

그런데 .text 섹션의 파일 여백이 매우 부족하고 AralBridge의 64bit 바이너리 패치 기능이 미비 + 폰트 수정 때문에 실행 파일 편집이 어차피 필요한 관계로 처음으로 PE 헤더를 수정해서 새로운 섹션을 만들어서 실행 파일을 수정했습니다. (0x400 = 1 KB 증가)
(PE 헤더 수정으로 CFF Explorer 사용)

그래서 제 블로그에 올리는 수정 실행 파일 중에 처음으로 원본 파일과 비교하여 크기가 변합니다.

PE 헤더를 직접 수정하여 업로드 한 것은 처음이며 안티 바이러스 종류에 따라 이전 개조 실행 파일들보다 위험 파일로 인식할 확률이 높아질 가능성이 있으니 유의하시기 바랍니다.

2025년 09월 22일 AM 03시 06분 : 코드글을 게시.
2025년 09월 26일 PM 06시 01분 : 체험판 설정을 본판 설정으로 수정.

메모:
저번부터 64 bit로 바뀐 BGI 엔진.
텍스트가 Shift-JIS와 UTF-8을 혼용하는 끔찍한 버전

후킹 지점은 B? 0C 30 00 00를 포함하는 함수의 시작지점.
폰트 수정 지점은 B8 67 66 66 66 F7 E9 C1 FA 02 8B CA C1 E9 1F 위 의 CALL문 위의 인자 수정하는 부분
아직 64bit 바이너리 수정 기능도 없고 32bit 때도 로드 즉시 폰트 수정이 필요하여 실행 파일 수정으로 폰트 수정.

아래는 체험판용 폰트 변경 개조 실행파일의 수정부분을 AralTrans 바이너리 패치 형식으로 나타낸 것.

본판:

(BGI 엔진으로 ...저번에 64bit 기반으로 바뀌었다. 폰트 때문에 실행파일 수정이 필요.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

AralHookDLL64.dll 코드 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250926][ASa Project] 恋愛、はじめまして ミニファンディスク サマーバケーション

파인더의 한 마디:
저번 ASa Project 작품의 미니 팬디스크입니다.

2025년 09월 22일 AM 01시 42분 : 코드글을 게시.

2025년 09월 26일 PM 11시 48분 : 추측 코드에서 실행파일 이름만 변경.

메모:
ExtKAGParser.dll 패턴
KIRIKIRI.exe!0x0016A6A4 ESI에 텍스트 관련 복사함수

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(KIRIKIRI 엔진으로 ...엿 같은 ExtKAGParser.dll 패턴. 선택지 뒤로가기를 연속해서 누르면 일정확률로 에러창이 발생하나 튕기지는 않으며, 그 상태에서 스크롤 위아래하고 선택지 뒤로가기를 다시 누르면 기존 선택지로 되돌아가고 그 상태에서 세이브&로드하면 정상적으로 진행가능. 게임 내 설정에서 폰트를 바꾸면 자간이 바뀌는것을 이용해 이것저것 바꾸면서 적절한걸 찾으면 된다.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

바이너리 패치 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

글씨의 자간이나 크기를 변경하고 싶은 경우 인게임 폰트 설정에서 적절한 크기와 자간이 나올 때까지 바꾸는 걸 권장.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250926][パープルソフトウェア] 何度目かのはじめまして

https://www.youtube.com/watch?v=UBW7XjjZbNU

파인더의 한 마디:
저번부터 KIRIKIRI로 바뀐 Purple software 미들 프라이스 신작입니다.
크로노 클록, 아마츠츠미, 아오이 토리 때의 원화 + 시나리오 조합이라고 합니다.
.

.

.
30살 전후의 피폐하게 사는 샐러리맨인 주인공이 13년 전으로 타임 리프했는데 기억에 없는 선배가 있다는 스토리입니다.
그 선배는 흑마술(?)을 연구하고 있다고 합니다.

여기까지만 보면 흔한 타임 리프물이지만, OP 영상을 보면 루프물을 암시하고 혈액의 연출이 있으며 영상 맨 마지막에는 13년 전에 학교에서 있었던 여학생 살인사건과 흡혈귀라 불렸던 살인마에 대한 소문으로 끝납니다.

2025년 09월 22일 AM 01시 33분 : 코드글을 게시. 

2025년 09월 26일 AM 03시 40분 : 체험판용을 본판용으로 수정.

메모:
저번에 textrender.dll의 패턴이 바뀌었다. (https://capita.tistory.com/853)
main_module 83 F8 02 75 22 8B 83 80 00 00 00 03 47 0C 8B 4F 04 03 CA 50 8B D6 다음의 콜 문 [EDX]
main_module FF 75 E0 FF 75 DC 57 51 8B 4D D4 56 50 다음의 콜 문 [[ESP+0x8]]
textrender.dll 8B 0? FF D0 88 4? ?? ?? ?? ?4 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? E8 ?? ?? ?? ?? B0 01의 CALL EAX 문 (이전 호환성 패턴)
1? 85 C0 74 0? 8D 4?로 찾은 것 중에서 CALL EAX 위에 CALL이 6개 있는 것의 CALL EAX (이전 호환성 패턴)

대사창 이름이 옵코드 5번으로 오는데 기존 ATcode의 TJSSTR이 옵코드 5번이면서 길이 2 이하는 번역 안 함으로 하드코딩 되어있어서 무시하게 수정된 ATCode_KIRIKIRI_FIX_241122.dll로 적용. (수정한 부분: {ATCode.dll!0x0016CADD(90 90 90 EB)})

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(KIRIKIRI 엔진으로 ...깔끔한 textrender 패턴. 글씨의 자간이나 크기를 변경하고 싶은 경우 Alt, C, F를 차례로 눌러서 나오는 폰트변경창에서 적절한 크기와 자간이 나올때까지 바꾸는 걸 권장.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 체험판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

글씨의 자간이나 크기를 변경하고 싶은 경우 Alt, C, F를 차례로 눌러서 나오는 폰트변경 창에서 적절한 크기와 자간이 나올때까지 바꾸는 걸 권장.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250926][ゆずソフト] ライムライト・レモネードジャム

https://www.youtube.com/watch?v=vdy9p_BURy8

파인더의 한 마디:
유즈소프트의 2년 5개월 만의 신작입니다.
그 PARQUET을 포함하면 항상 1년 6~8개월 정도마다 발매하는데 이번에는 텀이 길었습니다.

아마 삽입곡 만들고 녹음 하느라 오래 걸린 것일지도 모릅니다.

타이틀 히로인이 소심 성격 + 밴드... 라...
...봇치 더 록? (사실 애니 안 봐서 잘 모름)
위의 오프닝 영상을 보면 나오는 대로 주인공 + 남자 (드럼) + 히로인 3명 (+ 홍보 담당 히로인 1명)의 구성입니다.

아직 안해서 모르지만 라이벌처럼 보이는 가족 경영(?) 밴드도 있습니다.

.
.

.

KIRIKIRI 엔진 번역이 항상 그렇지만 대사, 백로그, 선택지가 아닌 UI 텍스트 들은 가끔 이상하게 섞여서 출력될 때가 있습니다.

2025년 09월 22일 AM 01시 12분 : 코드글을 게시.
2025년 09월 26일 AM 03시 57분 : 체험판용을 본판용으로 수정.
2025년 09월 26일 PM 05시 08분 : 잘못 업로드 된 것을 수정.

2025년 09월 26일 PM 11시 54분 : CustomDic.txt의 단어 추가 및 수정

메모:
저번에 textrender.dll의 패턴이 바뀌었다. (https://capita.tistory.com/853)
main_module 83 F8 02 75 22 8B 83 80 00 00 00 03 47 0C 8B 4F 04 03 CA 50 8B D6 다음의 콜 문 [EDX]
main_module FF 75 E0 FF 75 DC 57 51 8B 4D D4 56 50 다음의 콜 문 [[ESP+0x8]]
textrender.dll 8B 0? FF D0 88 4? ?? ?? ?? ?4 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? E8 ?? ?? ?? ?? B0 01의 CALL EAX 문 (이전 호환성 패턴)
1? 85 C0 74 0? 8D 4?로 찾은 것 중에서 CALL EAX 위에 CALL이 6개 있는 것의 CALL EAX (이전 호환성 패턴)

대사창 이름이 옵코드 5번으로 오는데 기존 ATcode의 TJSSTR이 옵코드 5번이면서 길이 2 이하는 번역 안 함으로 하드코딩 되어있어서 무시하게 수정된 ATCode_KIRIKIRI_FIX_241122.dll로 적용. (수정한 부분: {ATCode.dll!0x0016CADD(90 90 90 EB)})

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(KIRIKIRI 엔진으로 ...깔끔한 textrender 패턴. 글씨의 자간이나 크기를 변경하고 싶은 경우 Alt, C, F, F, Enter를 차례로 눌러서 나오는 폰트변경창에서 적절한 크기와 자간이 나올때까지 바꾸는 걸 권장.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:
(업데이트는 코드에 영향 없음)

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

글씨의 자간이나 크기를 변경하고 싶은 경우 Alt, C, F, F, Enter를 차례로 눌러서 나오는 폰트변경 창에서 적절한 크기와 자간이 나올때까지 바꾸는 걸 권장.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250926][あざらしそふと] アマカノ3

https://www.youtube.com/watch?v=853zV8JmZXg

파인더의 한 마디:

아자라시소프트의 핵심 타이틀 시리즈 아마카노3입니다ㅇ.ㅇ

2014년 12월에 처녀작 아마카노1, 2019년 12월에 아마카노2가 나왔었으니 5~6년 뒤에 아마카노4가 나오나...?

.

.

.
소개 페이지의 스토리 개요를 보니,

"할머니가 아프셔서 기존에 할머니가 운영하는 소규모 여자 기숙사에 소환된 주인공(=동년배 학생)..."

이라는 흔한 여자 기숙사 플롯으로 보입니다.

2025년 09월 22일 AM 12시 47분 : 코드글을 게시. 

2025년 09월 26일 AM 02시 06분 : 체험판용을 본판용으로 수정.
2025년 09월 26일 PM 05시 19분 : 블로그 문서 저장 시 따옴표(")의 문제로 script 치환식이 자동으로 변경되어,
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 잘못 스크립트 변환된 문제를 해결 

메모:
64bit 기반 Artemis 엔진.
0x000000D4086 RDX UTF-8 PTRCHEAT 4? 8B ?? ?? ?? ?? ?? 4? 8B ?? 4? 8D ?? ?? ?? 4? 8B ?? FF 90 아래 CALL
0x000000D8C5B RDX UTF-8 PTRCHEAT 4? 8B ?? 4? 83 ?? ?? ?? 7? 03 4? 8B ?? 4? 8B ?? FF 90 ?? ?? ?? ?? 83 F8 아래 CALL

스크립트 수정하는 정규식에 문제가 발생하는 케이스가 있어 치환자를 한글로 교체

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(Artemis 엔진으로 ...루비 전후로 번역률이 약간 떨어질 가능성이 있는 걸 제외하면 큰 문제 없음.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

줄 바꿈 창 나감 문제 일부 해결 수정 스크립트 파일: [All in One 압축 파일에 포함]

(필수 아님, 대사의 스크립트 상의 줄바꿈을 텍스트 편집기의 정규식 바꾸기로 제거한 스크립트 파일)
(게임 실행파일(.exe)이 있는 폴더에 아래의 압축파일을 ...\script\*.ast가 되게 압축을 푼다.)
(세이브 파일 호환 안 됨, 추후 패치가 있을 경우 새로 작업해야 함)

적용 예시 (이럼에도 삐져 나오는 경우가 있을 수도 있으니 해당 경우는 DumpText 필터로 읽기 바람.):

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

폰트 교체 파일: [All in One 압축 파일에 포함]

(게임 실행파일(.exe)이 있는 폴더에 아래의 압축파일을 ...\font\*.ttf(or otf)이 되게 압축을 푼다.)
(내장 폰트와 이름이 똑같게 NanumGothicExtraBold 폰트로 바꿔치기 한 것.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

AralHookDLL64.dll 코드 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번달은 좀 많습니다ㅇ.ㅇ

//////////////ADV named///////////////

[250926][あざらしそふと] アマカノ3
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1334471
Brand: AZARASHI SOFTWARE / NEXTON
Engine: Artemis Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-663

[250926][ゆずソフト] ライムライト・レモネードジャム
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1336147
Brand: YUZUSOFT / JUNOS
Engine: KIRIKIRI Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-664

[250926][パープルソフトウェア] 何度目かのはじめまして
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1337463
Brand: Purple Software
Engine: KIRIKIRI Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-665

[250926][ASa Project] 恋愛、はじめまして ミニファンディスク サマーバケーション
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1337345
Brand: ASa Project
Engine: KIRIKIRI Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-666

[250926][ROOT] 顔のない月-待宵の双椿-
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1337461
Brand: ROOT
Engine: BGI Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-667

///////////////////////////////////////

///////////////SLG, RPG///////////////

///////////////////////////////////////

//////////////ADV minor///////////////

///////////////////////////////////////

놀랍게도 이번달은 아무것도 없습니다ㅇ.ㅇ;

//////////////ADV named///////////////

///////////////////////////////////////

///////////////SLG, RPG///////////////

///////////////////////////////////////

//////////////ADV minor///////////////

///////////////////////////////////////

[250725][Nameless] DeepOne -領界侵犯-

https://www.youtube.com/watch?v=sVYXpiFP3rk

파인더의 한 마디:
전투 연출만은 SS급이었던 처녀작 Deep One을 만든 Nameless의 7년 만의 후속작입니다.
지금도 연출은 SS급입니다ㅇ.ㅇ
Deep One도 당시 기준으로 연출이 기가막혀서 GIF를 따로 업로드 했던 기억이 나네요. (https://capita.tistory.com/473)
이번에도 비슷하게 영상으로 올려봤습니다. (소리는 녹음 안해서 안 나는게 정상입니다.)

영상의 루비 문자가 예쁘게 번역되는건 직접 사용자 사전 작업해서 그렇고 초반 넘기면 엉망진창일 겁니다.
.

.

.
3년 전에 양지로 런한 GIGA(現 ENTERGRAM)의 NeXAS 엔진을 쓰고 있어서 매우 당혹스러웠습니다.

AralTrans가 UTF-8 공용체 + 복구 지원이 올바르게 동작하지 않는다는 작년의 기록(https://capita.tistory.com/815)을 바탕으로 바이너리 패치로 수동 구현했습니다.
여기에 이태껏 NeXAS 엔진에서 없던 링크/TIPS 사전 기능이 추가 되어서 링크가 올바르게 동작하도록 후처리 했습니다.
또한 −와 〜가 출력이 이상해서 각각 －와 ～로 강제 일괄 변환하게 전처리 기능도 추가했습니다.

이왕 바이너리 패치하는겸 10년 동안 NeXAS 엔진 번역에서 방치하던 문제인 백로그 렉을 해결했습니다.
백로그만 이름이 붙어서 대사 번역 캐시를 쓰지 못해 백로그 볼 때마다 렉이 걸리는 것도 강제 분할 번역해서 캐시 적중률 향상을 통해 백로그 렉을 없앴습니다.
그 외 사소한 부분도 FixLine과 바이너치 패치로 수정했습니다.

총 12 ~ 16 시간 정도 소요되었습니다.
테스트를 많이 하지 못해 버그가 있을 수 있으니 자주 세이브하시기 바랍니다.

현재 알려진 버그:
불명한 타이밍에 카스미의 음성 크기가 0으로 설정되는 현상: 게임 내 음성 설정에서 되돌리고 저장 후 게임 재시작으로 해결...?

2025년 07월 22일 AM 03시 24분 : 코드글을 게시.
2025년 07월 25일 AM 05시 32분 : 체험판 설정을 본판 설정으로 수정.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 압축파일 이름만 수정.

2025년 07월 26일 AM 02시 33분 : CustomDic.txt 수정.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　사용자 사전 수정 및 추가.

2025년 08월 02일 PM 06시 58분 : 바이너리 패치 및 CustomDic.txt 수정.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 사용자 사전 수정 및 추가.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　전각 ＠ 와 ！가 번역기를 돌리고 나서 반각으로 바뀌는 문제를 차단하기 위해,
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　CustomDic.txt에 등록했으나 불명한 원인으로 CustomDic의 치환이 실패하는 경우가 있어,
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　바이너리 패치에서 아래의 문자로 명시적 강제 치환 → 번역 → 복구.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　  ＠(EF BC A0)↔☆(E2 98 86)
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　  ！(EF BC 81)↔◎(E2 97 8E)
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　이로 인해 반각 @, !로 번역되어 발생하는 프리징/튕김을 해결.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　    ＠, ！를 포함하는 문장의 기존 번역 캐시가 무의미해지므로 잠시 백로그 렉이 발생 할 수 있음.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　    (CustomScript_Auto.txt를 초기화하거나 첫 플레이 시에는 무관.)

메모:
C1 F9 04 B8 01 00 00 00 83 F9 01가 들어있는 함수의 시작지점
C2 04 00 83 BE 9C 00 00 00 00 75 3E가 들어있는 함수의 시작지점

이하는 바이너리 패치 부분 + 주석 (길어서 접어놓음)

더보기

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(NeXAS 엔진으로 ...배신자들의 유산)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

바이너리 패치 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250725][MOONSTONE Cherry] ホめられて伸びるSR少女たち

https://www.youtube.com/watch?v=jTLYxo9Ve1c

파인더의 한 마디:
MOONSTONE 서브 브랜드 MOONSTONE Cherry의 신작입니다.
이전에 MOONSTONE Cherry 전전 작품 표지에 살색이 너무 많아서 글이 강제삭제 당하고 몇일 로그인 차단 된 적이 있었죠...
이번 작품은 표지는 건전합니다.

2025년 07월 22일 AM 01시 40분 : 코드글을 게시.
2025년 07월 25일 PM 05시 39분 : 체험판 설정을 본판 설정으로 수정.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 실행 파일 이름만 수정.

메모:
resident.dll 55 8B EC 56 57 8B F9 8D 4F 14 패턴의 첫 주소.
(?printSub@RetouchPrintManager@@AAE_NPBDAAVUxPrintData@@K@Z 함수에 연관)
resident.dll C6 45 FC 03 8D 45 ?? 50 8B ?? E8 ?? ?? ?? ?? 8D 4D ?? E8 패턴의 바로 앞의 콜문 주소.
(?ldfPrintList@RetouchSystem@@AAEXAAVscobjPrintArea@@PBDHHHK@Z 함수에 연관)

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(ExHIBIT 엔진으로 ...무난한 엔진...)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

게임 내 설정에서 루비문자 출력을 안하게 하면 유의미하게 번역률이 상승

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250725][Archive] アンラベル・トリガー -Prelude to War-

파인더의 한 마디:
Archive의 미니 팬디스크입니다.
특전 제외 DL판 1980엔으로 분량상 생존신고용 작품으로 추측됩니다ㅇ.ㅇ

.

.

.
특이하게도 기존 본편에 확장팩 형식으로 설치하는 방식이었습니다.

Unity 2021에서 Unity 2022로 업데이트를 하여 강한 안티디버깅이 추가되었고 TextMeshPro 변화로 폰트 에셋을 새로 생성해야 했습니다.
안티디버깅이 이후 Unity(CatSystem) 엔진에서 공통적으로 사용된다면 엔진이 크게 변화할 시 아랄로 번역이 어렵게 될 수도 있습니다.

2025년 07월 22일 AM 01시 32분 : 코드글을 게시. 

2025년 07월 25일 PM 07시 59분 : 본판 코드를 게시. (저화질 폰트. 고화질 폰트 생성중.)

2025년 07월 25일 PM 09시 15분 : 고화질 폰트로 변경.

메모:
내부 후킹 지점 : 55 8B EC 57 56 83 EC 30 8B 75 08 8B 45 0C 8B 40 08 패턴의 맨 앞
내부 후킹 지점에 브레이크 포인트를 걸고 걸리면 바이너리 패치 진입점에 브레이크 포인트를 걸어서 콜함수 체크문을 비교하여 수정
EIP를 이용한 헤더 상수 수정 필요, 바이너리 패치 진입점에서 되돌아가는 점프문 수정 필요.
자세한 내용은 https://capita.tistory.com/817,  https://capita.tistory.com/733 참고.

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(Unity(CatSystem) 엔진으로 ...슬슬 안정화 된거 같다.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[유의사항]
- 바이너리 패치로 내부적으로 한 번 더 후킹과정이 필요하여, 게임 실행 후 1~2개의 대사는 번역되지 않습니다.
게임 시작을 클릭하고 3번 대사를 넘기거나 로드 후 백로그 점프 하면 내부 후킹되어 번역이 시작됩니다.

- アンラベル・トリガー_Data\sharedassets0.assets 덮어쓰기 전에 백업 권장합니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한글 폰트 수정 파일: [All in One 압축 파일에 포함]

(아래의 압축을 풀어서 나온 sharedassets0.assets를 "게임 설치 폴더\*_Data"에 있는 sharedassets0.assets와 교체 (기존 파일 백업 권장))
(내장된 SDF 폰트를 NanumGothicExtraBold SDF로 교체한 것.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

바이너리 패치 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250725][ensemble] 宿りし乙女の誓いと魔法

https://www.youtube.com/watch?v=ofeQLkjSU04

파인더의 한 마디:
Unity 엔진에서 다시 AdvHD 엔진으로 돌아온, 근본인 여장물로 다시 온, ensemble 신작입니다.
엔진 변화를 생각하면 2배럭 제작이 아닐까 싶습니다.

어려서부터 마법소녀를 동경하던 우리의 주인공...
선의를 베풀다가 특정 조건 하에 강제로 마법소녀로 변신되는 저주에 걸렸는데, 이때까지 마법소녀는 전부 여자라서 변신하지 않을때도 여장해야 해서 상시 여장 상태인 불쌍한 주인공입니다.

2025년 07월 22일 AM 01시 23분 : 코드글을 게시.
2025년 07월 25일 PM 07시 46분 : 체험판 설정을 본판 설정으로 수정.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 실행 파일 이름만 수정.

메모:
이름(백로그 이름 포함) : ref. String에서 "getAltLanguage"를 참조하는 함수를 참조하는 4~5번째 지점 위의 루프문 위의 어딘가.
(-0x44 MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+8] 아래)
(89 ?? ?? FF FF FF 0F ?? ?? ?? C7 45 ?? 00 00 00 00 8? 00)

대사(백로그 대사 포함) : ref. String에서 "getAltLanguage"를 참조하는 함수를 참조하는 2번째 지점 위의 루프문 위의 어딘가.
(-0x52 MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+28] 아래)
(E8 ?? ?? ?? ?? C6 45 ?? 08 ?? ?? C? ?? ?? 0F ?? ?? ?? C7 45 ?? 00 00 00 00)

선택지 : Name에서 &OLEAUT32.#2 (&OLEAUT32.SysAllocString)를 참조하는 첫번째 지점.
(이 함수를 참조하는 함수를 참조하는 함수가 포함된 루프문 아래에 UNICODE "%Select%"의 스트링을 참조하는지 확인.)
(FF 15 ?? ?? ?? ?? 89 45 ?? 85 C0 75)

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(AdvHD 엔진으로 ...평범한 엔진)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

공식 v1.01 패치(코드에 영향 없음):

는 공식 서포트 페이지 에서... https://www.will-japan.co.jp/support/ensemble_otochika.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번달은 올해 처음으로 다양하게 있습니다.

//////////////ADV named///////////////

[250725][ensemble] 宿りし乙女の誓いと魔法
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1326550
Brand: WillPlus / ensemble
Engine: AdvHD Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-659

[250725][Archive] アンラベル・トリガー -Prelude to War-
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1327449
Brand: Archive / NEXTON
Engine: Unity(CatSystem) (?) Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-660

[250725][MOONSTONE Cherry] ホめられて伸びるSR少女たち
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1327481
Brand: MOONSTONE / MOONSTONE Cherry
Engine: ExHIBIT Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-661

[250725][Nameless] DeepOne -領界侵犯-
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1327292
Brand: Nameless / NEXTON
Engine: NeXAS Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-662

///////////////////////////////////////

///////////////SLG, RPG///////////////

///////////////////////////////////////

//////////////ADV minor///////////////

///////////////////////////////////////

[250627][ユニゾンシフト] 小日向柚月と初夜したいっ！ ～けもみみ神様と湯けむり恋模様～

파인더의 한 마디:

AMUSE CRAFT의 Unison Shift 중저가형 신작입니다.
15년 소꿉친구와 귀성하고나서 고백하려는데 여관의 고양이신과 늑대신이 개입하는 이야기... 인 것 같습니다ㅇ.ㅇ

2025년 06월 26일 PM 09시 41분 : 코드글을 게시.
2025년 06월 27일 AM 04시 40분 : 체험판 설정에서 본판 설정으로 변경 (실행 파일 이름만 수정.)
2025년 06월 28일 AM 01시 31분 : ATcode, CustomDic.txt 수정, 바이너리 패치 추가.
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　스마트폰, 인터넷 방송 채팅 출력에서 특정 길이 이상일 경우 튕기는 문제를 임시 해결
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　사용자 사전 추가 및 수정. 

메모:
main_module B9 3C 63 00 00 66 3B C1가 포함된 함수의 시작지점 EDX
PAL.dll PalSpriteCreateText [ESP+0x8]
PAL.dll PalSpriteCreateTextEx [ESP+0x8]

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(PAL 엔진으로 ...게임 내 옵션에서 폰트 변경하는 것을 잊지 마세요.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

바이너리 패치 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

게임 내 설정에서 고딕 또는 명조로 폰트 변경 필수

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250627][DESSERT Soft] ワナクリ2

https://www.youtube.com/watch?v=0Aq_AObG5fk

파인더의 한 마디:

DESSERT Soft 신작입니다.

2025년 06월 26일 PM 09시 30분 : 코드글을 게시.
2025년 06월 27일 AM 04시 59분 : 체험판 설정에서 본판 설정으로 변경

메모:
드디어 패턴 안정화...?
이름: 8A 1? 3A 1? 75 1A 84 DB 74 12 8A 4? 01 3A 4? 01를 포함하는 함수의 시작부분 [ESP+0x4]
대사: 3C 5? 74 09 8? ?? 75 DE를 포함하는 함수의 시작부분 [ESP+0x8]
선택지: 8B F4 FF ?? 10 E8 ?? ?? ?? ?? 50 8B CE E8 85 ?? 74 2? 83 EC 18 8B F4 FF 7? 10의 두 번째 패턴 아래아래 CALL 문 [ESP]

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(SystemC 엔진으로 ...낡은 엔진... AralGothic이라는 폰트를 깔아야 한다.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250627][HOOKSOFT] ハッピーウィークエンド

https://www.youtube.com/watch?v=xXcekxsYcRw

파인더의 한 마디:

HOOKSOFT 신작입니다.
2021년의 ゆびさきコネクション와 원화/SD/작곡가는 같지만 감독/시나리오가 바뀌었습니다ㅇ.ㅇ

학원생 없이 대학생+OL 밖에 없습니다.

2025년 06월 26일 PM 09시 24분 : 코드글을 게시.
2025년 06월 26일 PM 09시 28분 : 올인원 압축을 잘못 올린 것을 수정.
2025년 06월 27일 AM 04시 32분 : 체험판 설정을 본판 설정으로 수정.

2025년 06월 27일 PM 10시 22분 : CustomDic.txt 수정.
　　　　　　　　　　　　　　　사용자 사전의 이름 수정 및 추가.

메모:
저번부터 64 bit로 바뀐 BGI 엔진.
텍스트는 Shift-JIS 기반으로 동일하며 32bit 때와 동일한 구조에 유사한 방식으로 그대로 적용 가능.

후킹 지점은 B? 0C 30 00 00를 포함하는 함수의 시작지점.
폰트 수정 지점은
B8 67 66 66 66 F7 E9 C1 FA 02 8B CA C1 E9 1F 위 의 CALL문 위의 인자 수정하는 부분
아직 64bit 바이너리 수정 기능도 없고 32bit 때도 로드 즉시 폰트 수정이 필요하여 실행 파일 수정으로 폰트 수정.

아래는 폰트 변경 개조 실행파일의 수정부분을 AralTrans 바이너리 패치 형식으로 나타낸 것.
{MAIN_MODULE.EXE!0x0000000000074F45(E8 FE A0 0D 00), MAIN_MODULE.EXE!0x000000000006ABD2(E8 A5 44 0E 00 90), MAIN_MODULE.EXE!0x000000000014F048(51 4C 89 C1 66 8B 01 84 C0 74 1A A8 80 75 05 48 FF C1 EB F0 66 3D 8D AF 75 05 66 C7 01 89 8C 48 83 C1 02 EB DF 59 48 83 C4 08 48 89 54 24 10 48 83 EC 08 C3 48 8B D6 49 8B CF 50 E8 05 00 00 00 48 89 C2 58 C3 E8 00 00 00 00 58 48 8D 40 06 C3 41 72 61 6C 47 6F 74 68 69 63 00)}
"─"가 "良"으로 뜨는 AralGothic의 문제로 비슷한 "―"로 치환하는 후처리 (%8D%AF를 %89%8C로 치환)도 포함.

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(BGI 엔진으로 ...저번에 64bit 기반으로 바뀌었다. AralGothic 폰트의 설치와 폰트 변경 개조 실행파일이 필요.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241015): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

AralHookDLL64.dll 코드 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이번달은 평범합니다ㅇ.ㅇ

//////////////ADV named///////////////

[250627][HOOKSOFT] ハッピーウィークエンド
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1327337
Brand: HOOKSOFT
Engine: BGI Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-656

[250627][DESSERT Soft] ワナクリ2
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1326464
Brand: CandySoft / DESSERT Soft
Engine: SystemC Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-657

[250627][ユニゾンシフト] 小日向柚月と初夜したいっ！ ～けもみみ神様と湯けむり恋模様～
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1330786
Brand: Unison Shift / AMUSE CRAFT
Engine: PAL Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-658

///////////////////////////////////////

///////////////SLG, RPG///////////////

///////////////////////////////////////

//////////////ADV minor///////////////

///////////////////////////////////////

[250530][あざらしそふと] 初恋マスターアップ

https://www.youtube.com/watch?v=WZvau9ckc_Y

파인더의 한 마디:

아자라시 소프트 풀프라이스 신작입니다.

연락이 거의 없던 아버지로부터 막대한 자산을 상속 받고 꿈이었던 미연시 제작하는 이야기인 것 같습니다ㅇ.ㅇ

2025년 05월 23일 PM 07시 46분 : 코드글을 게시.
2025년 05월 30일 PM 05시 52분 : 체험판 설정을 본판 설정으로 수정.

메모:
64bit 기반 Artemis 엔진.
0x000000D42F6 RDX UTF-8 PTRCHEAT 4? 8B ?? ?? ?? ?? ?? 4? 8B ?? 4? 8D ?? ?? ?? 4? 8B ?? FF 90 아래 CALL
0x000000D8ECB RDX UTF-8 PTRCHEAT 4? 8B ?? 4? 83 ?? ?? ?? 7? 03 4? 8B ?? 4? 8B ?? FF 90 ?? ?? ?? ?? 83 F8 아래 CALL

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(Artemis 엔진으로 ...루비 전후로 번역률이 약간 떨어질 가능성이 있는 걸 제외하면 큰 문제 없음.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

줄 바꿈 창 나감 문제 일부 해결 수정 스크립트 파일: [All in One 압축 파일에 포함]

(필수 아님, 대사의 스크립트 상의 줄바꿈을 텍스트 편집기의 정규식 바꾸기로 제거한 스크립트 파일)
(게임 실행파일(.exe)이 있는 폴더에 아래의 압축파일을 ...\script\*.ast가 되게 압축을 푼다.)
(세이브 파일 호환 안 됨, 추후 패치가 있을 경우 새로 작업해야 함)

적용 예시 (이럼에도 삐져 나오는 경우가 있을 수도 있으니 해당 경우는 DumpText 필터로 읽기 바람.):

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

폰트 교체 파일: [All in One 압축 파일에 포함]

(게임 실행파일(.exe)이 있는 폴더에 아래의 압축파일을 ...\font\*.ttf(or otf)이 되게 압축을 푼다.)
(내장 폰트와 이름이 똑같게 NanumGothicExtraBold 폰트로 바꿔치기 한 것.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

AralHookDLL64.dll 코드 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

원래 이번달 발매 예정이었던 마말레이드 신작은 발매 연기 되었습니다ㅇ.ㅇ

//////////////ADV named///////////////

[250530][あざらしそふと] 初恋マスターアップ
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1320409
Brand: AZARASHI SOFTWARE / NEXTON
Engine: Artemis Engine

->http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-655

///////////////////////////////////////

///////////////SLG, RPG///////////////

///////////////////////////////////////

//////////////ADV minor///////////////

///////////////////////////////////////

[250425][ensemble SWEET] のーぶる・バトラー

https://www.youtube.com/watch?v=V2dxwIcutZw

파인더의 한 마디:

ensemble SWEET의 미들프라이스 작품입니다.

주인공이 집사가 되는 이야기입니다.

2025년 04월 24일 AM 12시 38분 : 코드글을 게시.

2025년 04월 25일 PM 04시 48분 : 체험판 코드를 본판 코드로 수정.

메모:

이름(백로그 이름 포함) : ref. String에서 "getAltLanguage"를 참조하는 함수를 참조하는 4~5번째 지점 위의 루프문 위의 어딘가.
(-0x44 MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+8] 아래)
(89 BD ?? FF FF FF C7 45 ?? 00 00 00 00)
대사(백로그 대사 포함) : ref. String에서 "getAltLanguage"를 참조하는 함수를 참조하는 2번째 지점 위의 루프문 위의 어딘가.
(-0x52 MOV EDX,DWORD PTR DS:[EAX+28] 아래)
(E8 ?? ?? ?? ?? C6 45 ?? 08 8B 0? C7 45 ?? 00 00 00 00)
선택지 : Name에서 &OLEAUT32.#2 (&OLEAUT32.SysAllocString)를 참조하는 첫번째 지점.
(이 함수를 참조하는 함수를 참조하는 함수가 포함된 루프문 아래에 UNICODE "%Select%"의 스트링을 참조하는지 확인.)
(FF 15 ?? ?? ?? ?? 89 45 ?? 85 C0 75)

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(AdvHD 엔진으로 ...평범한 엔진)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

ATcode 기록:[수동으로 적용 필요 없음]

Filtercode 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[250425][まどそふと] ハミダシクリエイティブ Re：Re：call

파인더의 한 마디:

하마다시 크리에이티브의 팬팬디입니다.

당연하게도 체험판은 없습니다.

2025년 04월 23일 PM 11시 54분 : 코드글을 게시.

2025년 04월 25일 PM 05시 29분 : 본판 코드를 게시.

2025년 04월 25일 PM 05시 36분 : 사용자 사전이 잘못 올려져 있던 문제를 수정.

메모:
64bit 기반 Artemis 엔진.
0x000000D42F6 RDX UTF-8 PTRCHEAT 4? 8B ?? ?? ?? ?? ?? 4? 8B ?? 4? 8D ?? ?? ?? 4? 8B ?? FF 90 아래 CALL
0x000000D8ECB RDX UTF-8 PTRCHEAT 4? 8B ?? 4? 83 ?? ?? ?? 7? 03 4? 8B ?? 4? 8B ?? FF 90 ?? ?? ?? ?? 83 F8 아래 CALL

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(Artemis 엔진으로 ...루비 전후로 번역률이 약간 떨어질 가능성이 있는 걸 제외하면 큰 문제 없음.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[All in One 사용법]
1. AralTrans02와 ezTrans 준비. (AralTrans02는 이용 철칙 하단에 있음)
2. 첨부된 파일들(AralBridge32.exe 등)이 게임 실행 파일과 동일한 폴더에 있게 압축을 해제한다.
3. AralBridge32.exe를 실행하면 모든게 알아서 자동으로 적용된다.
(레지스트리에 정보가 없을 경우 AralTrans와 ezTrans의 경로를 지정하는 경고창이 뜰 수 있음.)
4. 일본어 로캘이 아닌 경우 AralBridge32.exe를 Locale Emulator로 실행하면 된다.

[※ 기타 사항]
1. AralTrans와 마찬가지로 후킹&인젝션 프로그램 특성 상 윈도우 디펜더나 안티 바이러스 프로그램이 차단, 삭제할 가능성이 높으므로 예외 처리가 필요할 수 있음.
2. Auto 모드에서 AralBridge32의 관리자 권한을 기준으로 관련 프로그램의 권한도 자동으로 통일하게 실행하므로 일반적인 경우 비관리자 권한으로 실행해도 문제 없음.
(불명한 원인으로 수동으로 권한을 통일하게 해야하는 특수한 케이스가 있을 수도 있지만 알려진 버그는 아직 없음.)
3. Win10 22H2 (19045+ 빌드) 또는 Win11 (22000+ 빌드)의 호환만 테스트 하였으므로 이전 버전의 윈도우에서의 정상 작동을 보장하지 않음. 다만 Win10 이상이면 큰 문제는 없을 것으로 생각됨.
(Windows 로고 키 + R을 누르고, 열기 상자에 winver을 입력한 다음 확인을 선택해서 뜨는 창의 OS 빌드로 확인 가능)
4. Microsoft Visual C++ 재배포 가능 패키지 (2015~2022) x86, x64 모두에 의존하므로 정상적인 실행이 안 될시 최신 버전으로 재설치 및 재부팅 필요.

https://learn.microsoft.com/ko-kr/cpp/windows/latest-supported-vc-redist

(AralBridge 크래시 덤프가 생기면 높은 확률로 이 문제이며, 재설치 후 재부팅 하면 해결됨.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220)를 이용한 본판 All in One:

이하의 내용은 All in One에 포함된 내용물 목록

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

줄 바꿈 창 나감 문제 일부 해결 수정 스크립트 파일: [All in One 압축 파일에 포함]

(필수 아님, 대사의 스크립트 상의 줄바꿈을 텍스트 편집기의 정규식 바꾸기로 제거한 스크립트 파일)
(게임 실행파일(.exe)이 있는 폴더에 아래의 압축파일을 ...\script\*.ast가 되게 압축을 푼다.)
(세이브 파일 호환 안 됨, 추후 패치가 있을 경우 새로 작업해야 함)

적용 예시 (이럼에도 삐져 나오는 경우가 있을 수도 있으니 해당 경우는 DumpText 필터로 읽기 바람.):

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
이름 이미지 한글 패치: [All in One 압축 파일에 포함]
(필수 아님, 게임 실행파일(.exe)이 있는 폴더에 아래의 압축파일을 ...\pc\ja\...가 되게 압축을 푼다.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

폰트 교체 파일: [All in One 압축 파일에 포함]

(게임 실행파일(.exe)이 있는 폴더에 아래의 압축파일을 ...\font\*.ttf(or otf)이 되게 압축을 푼다.)
(내장 폰트와 이름이 똑같게 NanumGothicExtraBold 폰트로 바꿔치기 한 것.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AralBridge (Beta v241220): [All in One 압축 파일에 포함]

(AralBridge32.exe를 실행하면 자동으로 적용.)

AralHookDLL64.dll 코드 기록: [수동으로 적용 필요 없음]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------