코드 파인딩 프로젝트 207

[160325][Lose] まいてつ

파인더의 한 마디:

모노베노를 만들었던 Lose사의 신작입니다!

메인 원화가, 시나리오 라이터는 모노베노와 같습니다... 만 저는 모노베노를 한 적이 없어서 큰 도움이 안되는군요... ㅇ.ㅇ;

보면 알겠지만, 철도물입니다...

처음엔 기리기리 엔진 주제에 깔끔한 편이라 좋아했었으나... 스샷에 보이는 것과 같은 노란 단어를 누르면 튕기더군요... -.-

FixLine 필터가 Unicode를 완벽하게 지원하지 않아서 번역하지 않음을 선택해도, 원래 문자열을 반환하지 않는 것이 문제였습니다.

그래서 7시간을 들여서 개조하여 원래 기능이 제대로 돌아가도록 만들었습니다ㅇ.ㅇ

... 응?

.

.

.

바이너리 패치와 FixLine.dat가 제대로 적용되지 않았다면, 스샷과 같은 용어들이 노란색이 아니라 검은색으로 보일겁니다.

(반드시 게임폴더 내의 ATdata.zip 파일을 제거하고, ATdata.7z을 다시 압축 풀어서 넣으세요.)

번역문이 원문 길이보다 긴 이름들은 잘리는 문제를 발견.

수정이 필요... 한데 귀찮네...ㅇ.ㅇ;

2016년 03월 25일 AM 01시 05분 : 코드글을 비공개로 게시.

2016년 03월 25일 AM 01시 43분 : 공개로 전환.

2016년 03월 26일 PM 06시 38분 : 체험판 코드와 본판 코드가 일치함을 확인.

2016년 03월 26일 PM 06시 43분 : 바이너리 패치 및 ATcode 수정.

                                   파일이름이 히라가나 밖에 없으므로 실행파일 이름을 바꿀 필요가 없어짐. 

2016년 03월 27일 AM 02시 47분 : ATdata.7z 수정.

                                   특정 환경에서 노란 글자 뒤에 잘리는 문제를 해결하기 위해 수정.

2019년 01월 26일 PM 11시 57분 : ATcode 수정.

                                   폰트 변경(HYporM→HYkanB)

2020년 10월 03일 PM 12시 24분 : Team Myskrpatch의 한글패치 링크 추가.

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(KIRIKIRI 엔진으로 ... 뭘 더 바랍니까... 게임 내 폰트를 변경하면 자간만 변하므로 원하는 글자간격이 나올때까지 바꾸면 된다.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Team Myskrpatch의 한글 패치:

https://myskrpatch.tistory.com/53

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

공식 v1.4 패치(체험판, 1.0, 1.1, 1.4+append 버전에 대해 코드의 차이가 없음을 재확인→애초에 기리기리 엔진은 패치로 절대 코드가 변하지 않는다.): 

... 는 알아서 찾으세요.

바이너리 패치:

{まいてつ.exe!0x000A7762(E8 65 6E 21 00), まいてつ.exe!0x002BE5CC(83 3F 67 75 2A 83 7F 04 0C 75 24 83 7F 08 DC 75 1E 83 7F 0C 60 75 18 83 7F 10 02 75 12 83 7F 14 D0 75 0C 83 7F 18 0C 75 06 83 7F 1C 01 74 05 E9 40 5B DE FF E8 22 00 00 00 E9 36 5B DE FF EB 03 58 EB 05 E8 F8 FF FF FF 03 80 A8 1C D4 FF 2D 14 EA 2B 00 90 C3 90 90 90 90 90 C3 60 E8 DD FF FF FF 89 C3 C7 03 00 00 00 00 85 D2 75 07 E8 65 00 00 00 61 C3 8B 02 85 C0 74 F3 83 78 04 00 75 05 8D 40 08 EB 03 8B 40 04 89 C6 81 3E 25 00 6C 00 74 0B 66 83 3E 00 74 D5 83 C6 02 EB ED 8D 46 04 31 C9 66 83 3C 48 3B 74 0A 66 83 3C 48 00 74 07 41 EB EF 85 C9 74 1B 83 3B 10 73 16 83 C6 04 FF 03 8B 3B 89 0C BB 8D 7F 0F C1 E7 05 8D 3C 1F 66 F3 A5 83 C6 02 EB B3 E8 79 FF FF FF 83 3B 00 75 01 C3 C7 43 FC 00 00 00 00 8B 02 85 C0 74 F2 83 78 04 00 75 05 8D 40 08 EB 03 8B 40 04 89 C7 81 3F 25 00 6C 00 74 0B 66 83 3F 00 74 43 83 C7 02 EB ED 8D 47 04 31 C9 66 83 3C 48 3B 74 0A 66 83 3C 48 00 74 07 41 EB EF 85 C9 74 1F 83 C7 04 8B 73 FC 39 33 76 15 FF 43 FC 46 39 0C B3 75 0C 8D 76 0F C1 E6 05 8D 34 1E 66 F3 A5 83 C7 02 EB AF C3), textrender.dll!0x0000BD4E(E8 A6 C4 01 00 90), textrender.dll!0x000281F9(8B 44 E4 30 8B 10 E8 1D 00 00 00 C3 EB 03 58 EB 05 E8 F8 FF FF FF 03 80 55 80 FD FF 2D 0F 86 02 00 C3 90 90 90 90 90 C3 60 E8 DE FF FF FF 89 C3 C7 03 00 00 00 00 8B 54 E4 28 85 D2 75 07 E8 51 00 00 00 61 C3 89 D6 81 3E 25 00 6C 00 74 0B 66 83 3E 00 74 E9 83 C6 02 EB ED 8D 46 04 31 C9 66 83 3C 48 3B 74 0A 66 83 3C 48 00 74 07 41 EB EF 85 C9 74 1B 83 3B 10 73 16 83 C6 04 FF 03 8B 3B 89 0C BB 8D 7F 0F C1 E7 05 8D 3C 1F 66 F3 A5 83 C6 02 EB B3 E8 89 FF FF FF 83 3B 00 75 01 C3 C7 43 FC 00 00 00 00 8B 54 E4 2C 85 D2 74 F0 89 D7 81 3F 25 00 6C 00 74 0B 66 83 3F 00 74 43 83 C7 02 EB ED 8D 47 04 31 C9 66 83 3C 48 3B 74 0A 66 83 3C 48 00 74 07 41 EB EF 85 C9 74 1F 83 C7 04 8B 73 FC 39 33 76 15 FF 43 FC 46 39 0C B3 75 0C 8D 76 0F C1 E6 05 8D 34 1E 66 F3 A5 83 C7 02 EB AF C3)}

ATcode:

Filtercode:

ATdata.7z

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(제가 뭐라고 지껄여도, 여러분이 덧글을 쓰건 말건은 여러분의 자유이며 권리입니다. -.- )

(다만, 아청법의 두려움이 덧글 파워보다 커지는 순간, 블로그를 폐쇄할 수 밖에 없습니다. ㅇ.ㅇ;; )

(왜냐구요? 블로그는 딱히 자유로운 덧글 빼고는 즐거운 점이 한 개도 없기 때문이지요.ㅇㅇㅋ)

Tistory는 로그인 없이 덧글을 달 수 있어요.

그래요,로그인이필요없어요...(oㅅo)