코드 파인딩 프로젝트 253

[170224][IRODORI] 桜花裁き

파인더의 한 마디:

으으음...

KIRIKIRI 플러그인이 먹히기는 한데...

본문 및 백로그가 번역되나, 맨 윗 부분 2~3글자가 잘려나가고, 이름 등의 문자가 번역되지 않습니다.

(10시간 정도 생략)

그렇게 개고생을 하며 ATcode를 찾았으나, 폰트 적용을 안 하면 안 잘리는 대신 백로그가 점으로만 나오더군요.

본문은 MS 고딕(ＭＳ ゴシック)이었으나, 백로그는 モトヤＬマルベリ３等幅이라는 요상한 폰트 때문이었습니다.

그래서 ATcode.dll이 GDI32.dll의 CreateFontIndirectA 함수를 후킹하는 함수의 첫 부분에서,

폰트가 モトヤＬマルベリ３等幅이면 ＭＳ ゴシック으로 바꾸게 개조했습니다.

그런고로 첨부된 ATcode_IRODORI.dll을 AralTrans가 설치된 폴더 내의 Algorithm 폴더에 넣고,

게임을 후킹 후 후킹 플러그인 선택 시 ATcode_IRODORI를 선택하세요.

대부분 잘 나오시겠지만, MS 고딕(ＭＳ ゴシック)이 한글 폰트와 FontLink가 지정되어있지 않을 경우 모든 텍스트가 점으로 나올 수 있습니다.

그러한 경우나 나오는 폰트가 마음에 들지 않으실 경우,

regedit를 키고, HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink에 들어가서,

MS Gothic이라는 값에 포함된 한글 폰트를 원하는 폰트로 수정하시고 재부팅하면, 아마도 될 겁니다.

어떻게 바꿔야 하는 지를 모르시겠다면 검색엔진에다가 "FontLink"라고 쳐보면 아마 나올 겁니다.

제게 묻지마요, 저도 폰트가 마음에 안 들지만 앞으로 모든 MS 고딕 폰트가 지정된 문장의 한글 폰트가 저 걸로 고정되게 되고, 재부팅이 귀찮아서 저는 안 바꿨습니다.

튕길 가능성 때문에 대부분의 스크립트를 번역하지 않게하고, DenyWord.ini의 [Allow]를 이용해 특정 문자열을 포함하는 경우만 번역하게 했으므로, 본판에서 일부 번역되지 않는 텍스트가 있으면 DumpText 플러그인의 창에 뜨는 텍스트를 보면서 DenyWord.ini의 [Allow]에 추가해줘야 하는데...

저는 暁WORKS사 신작 때문에 이거 본판을 바로 할 생각이 없어졌으므로 여러분이 알아서 추가해서 댓글에 남겨두면 되는겁니다ㅇ.ㅇ!

(댓글 피드백이 있으므로 블로그가 존재하는 겁니다. 제가 없어도 여러분들이 댓글 쓰면서 알아서 해결하니 말입니다.)

근데 이렇게 고생했는데, 혹시 본판 엔진 버전이 다르면 이때까지 한게 뭐가 되는걸까ㅇ.ㅇ

하지만 단순 ADV가 아니라서 엔진 버전 바꾸기 힘들거야. 응ㅇ.ㅇ

2017년 02월 23일 PM 08시 02분 : 코드글을 게시.

2017년 02월 25일 PM 04시 07분 : 체험판 코드와 본판 코드가 일치 함을 확인.

                                  

메모:

main_module 89 53 7C C6 83 84 00 00 00 00 80 BB 94 00 00 00 02 EDX

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(KIRIKIRI 엔진으로 ... KIRIKIRI 플러그인으로 하면 글자가 잘려나가서 개고생해서 코드를 찾았다고 한다.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ATcode_IRODORI.dll:

ATCode_IRODORI.7z

ATcode:

Filtercode:

ATdata.7z

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(제가 뭐라고 지껄여도, 여러분이 덧글을 쓰건 말건은 여러분의 자유이며 권리입니다. -.- )

(다만, 아청법의 두려움이 덧글 파워보다 커지는 순간, 블로그를 폐쇄할 수 밖에 없습니다. ㅇ.ㅇ;; )

(왜냐구요? 블로그는 딱히 자유로운 덧글 빼고는 즐거운 점이 한 개도 없기 때문이지요.ㅇㅇㅋ)

Tistory는 로그인 없이 덧글을 달 수 있어요.

그래요,로그인이필요없어요...(oㅅo)