코드 파인딩 프로젝트 311

[171222][インレ] 幕末 尽忠報国烈士伝 MIBURO

파인더의 한 마디:

이번엔, "신센구미"를 베이스로 한 이야기군요. 1863~1869년에 존재한 무사조직입니다.

신센구미는 쿄토의 치안유지가 기본 활동이었고, 보신 전쟁 때는 당연히 막부의 편에 섰습니다.

그 때는 막부를 붕괴시키고 신센구미가 해체된 보신 전쟁(1868~1869년)과 그 전의 몇 년의 시기고, 해당 시기는 미국 남북 전쟁(1861~1865년)과 거의 일치합니다.

즉, 당시 제식무기는 전장식의 머스켓이지만, 강선이 파여있기에 라이플이죠... 초창기 기관총인 게틀링 건도 보신 전쟁에서 사용한 기록이 있습니다.

한 마디로 사무라이의 시대가 끝나기 일보직전의 시기인 겁니다.

(아 물론 군대가 그렇다는 거지, 길거리에서 총 들고 다니는 사람은 없겠지만 말입니다.)

참고 : https://ko.wikipedia.org/wiki/이케다야_사건

이것들을 감안하고 보시는게 좋을 거라 생각하여, 열심히 밀덕 티를 낸 자본주의자 였습니다ㅇ.ㅇ

.

.

.

으으으으음.... 2.31도 2.32도 아닌 2.30.2.416 버전...

너무 옛날 것이라 처음으로 코드를 파보는 버전일지도ㅇ.ㅇ?.. 랄까 KIRIKIRI 플러그인이 먹히니까 필요성을 못 느꼈지만...

이름 번역을 시도했으나... 자주 나오는 히로인, 주인공의 이름 부분은 치환하는 명령 문자열이어서 어떻게든 번역하려 했으나 20줄도 못가서 계속 튕기는 연유로 포기...

그렇다고 번역을 아얘 안 하자니 네모네모 밖에 안 나오는 바람에, 어찌저찌 이름은 한 글자 단위로 번역하게라도 해서, 소우지(総司)->총사, 토시조(歳三)->세3 같이 네모네모보다는 구분은 가게 했습니다.

-> 음 그냥 폰트를 바꾸면 네모네모로 나오지 않는군요! 코드를 2개로 나누죠.

아, 물론 대사에 나오는 이름들은 잘 번역됩니다ㅇ.ㅇ

2017년 12월 20일 PM 04시 38분 : 코드 글을 게시.

2017년 12월 24일 PM 07시 39분 : 체험판 코드와 본판 코드가 일치함을 확인.

                                  

메모:

하하하

이런 낡은거 메모할 필요가 있을까?

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(KIRIKIRI 엔진으로 ... 아주 오래된 2.30버전이다...)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이름 번역을 시도한 코드:

ATcode:

Filtercode:

ATdata.7z

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이름 번역 X 코드:

ATcode:

Filtercode:

ATdata.7z

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(제가 뭐라고 지껄여도, 여러분이 덧글을 쓰건 말건은 여러분의 자유이며 권리입니다. -.- )

(다만, 아청법의 두려움이 덧글 파워보다 커지는 순간, 블로그를 폐쇄할 수 밖에 없습니다. ㅇ.ㅇ;; )

(왜냐구요? 블로그는 딱히 자유로운 덧글 빼고는 즐거운 점이 한 개도 없기 때문이지요.ㅇㅇㅋ)

Tistory는 로그인 없이 덧글을 달 수 있어요.

그래요,로그인이필요없어요...(oㅅo)