코드 파인딩 프로젝트 336

[030425][ニトロプラス] 斬魔大聖デモンベイン CD-ROM版

[050826][Nitro+] 斬魔大聖デモンベイン DVD-ROM版

[091127][Nitroplus] 斬魔大聖デモンベイン Nitro The Best！ Vol.3에 [110513][ニトロプラス] 斬魔大聖デモンベイン USA版의 실행파일을 덮어씌움.

파인더의 한 마디:

후속작 기신비상 데몬베인↓

http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-337

음... 누군가가 Nitroplus 엔진을 언급해서, (중략), 어쩌다 오랜만에 □□위키에서 사야의 노래에 관해 뒤적거리다가...

Urobutcher에게 러브크래프트 작품을 알려준 장본인인 하가네야 진이 시나리오를 쓰고,

우리의 Urobutcher는 스토리 감수를 맡았지만,

그렇게 만들어진 러브크래프트 세계관의 이 작품 데몬베인은 정작 너무 코즈믹 호러의 정반대의 내용이었기에...

그 후에 본인이 쓴 시나리오로 만든게 사야의 노래라고 합니다ㅇ.ㅇ!

그래서, 이것에 관해 찾아보다... 결국 스포를 전부 당했음에도 내용이 참으로 궁금하였기에 들여다보니...

이건 진짜 개그물에 인간 승리에 내가 아는 니트로가 아냐!

(이때까지 한 니트로 작품이라고는 고등학교 친구가 해보라고 권유받아 한 토토노와 사야의 노래가 전부지만...)

참고로, 엔딩 후에 나오는 비밀 스태프 코멘트 링크에서 Urobutcher씨는,

"결과 떠나 니트로에서도 확실히 즐길 수 있는 것이 틀림없는(?) 작품이 나와서 마음 놓고 발매일까지 스릴 개발 라이프(?)를 만끽할 수 있는 겁니다(?) 우효효효효!"

와 같이 구글번역기로 이해하기 힘든 말을 하고 있어서 기뻐하는건지 뭔지 모르겠습니다.

(http://www.nitroplus.co.jp/secret/d/025_urobuti.html : 다른 스태프 코멘트는 스포주의.)

그 후 엄청난 노가다의 CustomDic 작성......

일단 알 아지프 루트 엔딩까지 □□위키와 구글, 네이버를 참고하여 크툴루 신화 용어 및 혀꼬부라지는 주문에 관한 사전은 대략 완성.

ふんぐるい　むぐるうなふ　くするふ　るるいえ

<RUBY text="프응그르이 므그르우나프 크툴루 르뤼에">Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh</RUBY>

라던가... 어차피 읽는 방법은 마음대로...

(일단 번역률 상승을 위해 기본적으로 루비문자는 제거하고, 번역 상 필요한 루비문자는 위의 주문과 같은 형식으로 CustomDic을 이용해 넣음.)

찾아보니 배경이 되는 아캄 시티라던가 미스카토닉 대학 같은 지명 등은 전부 러브크래프트 세계관에 깔려있는 것이더군요ㅇ.ㅇ

그 외에도 모르는 고유명사가 나오면 DumpText으로 원문을 복사하여 찾아보면서 플레이하면 흥미롭게 세계관을 이해할 수 있을겁니다.

예를 들어 적의 간부 이름이 모조리 로마 황제인거라던가 (스포 검열삭제)의 정체가 (스포 검열삭제)라던가,

https://ko.wikipedia.org/wiki/묵시록의_짐승

위의 글을 보면 (무의미하게 로마 황제들을 디스하는게 아닌) 뭔가 연결고리를 찾을 수 있습니다.

.

.

.

문어체에 쓰이는 한자 또는 보통 히라가나로 풀어쓰기도 하는 한자가 많아서 번역기가 좀 번역을 힘들어 하기는 합니다.

識라던가 翔라던가 口惜し라던가 奔れ라던가... 구글번역기의 발음예측이나 네이버을 보면 얼추 뜻은 나오긴 하는데... 1대1 대응으로는...

(이건 DumpText의 원문과 번역문 출력으로 비교하면서 구글번역기나 한자 검색을 하면 이해할 수 있습니다...)

허나 뭔가 튕기는 경우 DumpText 필터를 제거하면 해결 될 때가 있다는 보고. (작성자 본인은 해당경험 없음.)

.

.

.

일단 풀보이스가 아닌 부분 보이스입니다. 성우가 붙은 캐릭터도 특정 씬들(특히나 중요한 장면)에만 보이스가 있습니다.

그것보다 문제인 후속작 기신비상 데몬베인(전연령)은 풀보이스이지만 가상 OS가 아닌 이상 무슨 짓을 해도 Win10 64bit에서 돌아가지 않는다는게...

귀찮지만 옆에서 겨우겨우 돌아가고 있는 고등학교 입학 때 산 Win7 32bit 노트북으로 해야한다니ㅇ.ㅇ;

.

.

.

참고로 이 참마대성 데몬베인은 아래의 4가지 판이 있습니다.

[030425] 초회판

[050826] DVD판

[091127] Nitro The Best판

[110513] USA판 (영어)

실행파일이 모두 달라서 모두 코드가 다릅니다.

우선 옛날 게임이다 보니 호환성 문제가 발생합니다. (Win10 기준.)

초회판은 제 컴퓨터 이상인지 뭔지, 일부 BGM이 모노를 스테레오로 억지로 나눈 듯한 소리가 나서 포기. (이미 코드가 있기도 하고.)

DVD판은 구할 수가 없더군요.

Nitro The Best판은 아랄도 투컨도 후킹이 안되더군요.

그래서 어찌할까 하다가, USA판에 Nitro The Best판을 덮어씌웠더니 놀랍게도 완벽하게 일본어판이 되었습니다.

후킹도 Nitro The Best판 실행파일과는 달리 잘 되더군요.

이 글에 있는 코드는 이 방법대로 설치하지 않으면 다른 어떠한 버전에도 먹히지 않습니다.

뭐 들여다 보니까 Nitro The Best판에 USA판의 실행파일 및 DLL이 바뀐 것만 차이나더군요.

그래서 Nitro The Best판에 USA판의 실행파일 및 DLL을 덮어씌우면 됩니다.

USA판의 실행파일 및 DLL을 따로 구하기가 어려울 것으로 생각되므로 그건 첨부하도록 하죠.

(니트로의 태클이 어마무시하니 첨부한 실행파일 압축파일에 암호를...)

.

.

.

근데 이런 고전게임을 이제와서 누가 하려고 찾아올까...

일단 우연히 이 글을 보신다면 한 번 해보세요. 최근의 미연시와는 색다른 맛이 있습니다ㅇ.ㅇ

(니트로임에도 불구하고, 적어도 직접 확인한 알 아지프 루트의 엔딩은 찝찝함 같은게 전혀 없는 해피엔딩 보장+후속작 있음)

참고로 동일인물입니다. 애초에 장르가 황당무계 슈퍼 로봇 ADV입니다.

후속작 기신비상 데몬베인↓

http://capita.tistory.com/entry/코드-파인딩-프로젝트-337

2018년 06월 09일 AM 02시 09분 : 코드글을 게시.

메모:

처음으로 시도한 니트로플러스 엔진.

초회판, DVD판 엔진은 간단하게 내장디버거로 후킹지점이 찾아진다.

...

아랄랩의 어떤분이 옛날에 만든 바이너리 패치 패턴을 그대로 복사...

이 엔진은 안티디버깅이 있으니 참고.

※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ

(자체제작 엔진으로 ... 아래의 USA판의 실행파일을 Nitro The Best판이 설치된 장소에 덮어씌울 것. 당연히 덮어씌운 파일로 실행한다.)

(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[110513] USA판의 실행파일 및 DLL (암호는 제에하안그을니익 12자):

DEMONBANE_USA.7z

바이너리 패치:

{0x004E1639(89 74 24 4C 89 74 24 38 8B 95 08 02 00 00 C6 42 14 00 8B 85 04 02 00 00 3E 89 85 18 02 00 00 C3 CC CC 8B 8D 04 02 00 00 8A 01 84 C0 74 29 24 80 84 C0 75 03 41 EB F1 66 8B 01 66 3D 81 41 75 07 66 C7 01 8B 54 EB 0B 66 3D 81 42 75 05 66 C7 01 8B 56 83 C1 02 EB D1 8B 85 04 02 00 00 8B 8D 18 02 00 00 89 48 FC 3E C7 85 18 02 00 00 00 00 00 00 80 38 2F 75 06 80 78 01 50 74 08 40 80 38 00 75 EF EB 07 48 8B 95 08 02 00 00 C6 42 14 0A 89 85 08 02 00 00 8B 95 08 02 00 00 C3 CC CC 8B 4D 5C 8B 51 FC 80 3A 7B 75 12 80 7A FF 0A 74 12 80 7A 01 0D 74 0C 80 7A 01 09 74 06 42 80 3A 00 75 E3 42 8B 45 2C 89 94 85 3C E1 06 00 80 3A 7D 75 0C 80 7A 01 0A 74 0C 80 7A FF 0A 74 06 42 80 3A 00 75 E9 89 51 FC 8B 55 60 42 C3 CC CC),0x0040D69B(E8 99 3F 0D 00 90 90 90 E8 B3 3F 0D 00 90),0x0048353A(E8 98 E1 05 00 90 90 90 90 90 90 90 90)}

ATcode:

Filtercode:

ATdata.7z

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(제가 뭐라고 지껄여도, 여러분이 덧글을 쓰건 말건은 여러분의 자유이며 권리입니다. -.- )

(다만, 아청법의 두려움이 덧글 파워보다 커지는 순간, 블로그를 폐쇄할 수 밖에 없습니다. ㅇ.ㅇ;; )

(왜냐구요? 블로그는 딱히 자유로운 덧글 빼고는 즐거운 점이 한 개도 없기 때문이지요.ㅇㅇㅋ)

Tistory는 로그인 없이 덧글을 달 수 있어요.

그래요,로그인이필요없어요...(oㅅo)