ver 1.0 ver 2.0 ver 3.0 
돈 대신 덧글 좀 던져봐용. 돈도 안 주면서...ㅇ.ㅇ
하지만 안된다고 하는 사람들에게 일일히 덧글 달아주기도 귀찮...
-by 블로그 주인장 자본주의자-
코드 파인딩 프로젝트 256
| MYS projects/코드 파인딩 프로젝트 2017. 3. 24. 15:50--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※이용 철칙!
제 블로그의 모든 내용과 파일과 특히 코드는 절대로 모든 경우의 배포, 영리적 목적의 사용 등을 금합니다.
(즉, 펌 or 불펌, 출처 기재 or 미기재 배포, 수정배포, 재배포, 첨부파일로의 직접링크, 웹하드나 토렌트에서의 영리 및 비영리 공유 등... 모두 일절 금지.) (특히, 제 자작 코드와 개조 파일, 준한글화의 경우는 더 더욱 위와 같은 것들 모두 일절 금지.)
( = 여기, http://capita.tistory.com/ 이외에서 제 자작 코드, 준한글화, 개조파일를 얻을 수 있는 어떠한 경우의 방법도 금합니다.)
(어떤 "웹하드 판매자"분께서 "웹하드 공유금지"라는 말이 안 써있으니 마음대로 퍼가도 되는 것이 아니냐고...그러셔서 명시해둡니다.)
(이용하시는 분들은 절대 배포하지 말아주시기 바랍니다. 이게 일본까지 가게되면, 블로그가 폐쇄될 수도 있습니다.)
(위의 내용은 차치하더라도, 국내에서 이러한 것들 자체가 불법이니...--;)
(AT코드 파는게 약간의 시간적 비용이 드는 일이 아니라서... 아까워서 공유하고 있지만, 위와 같은 것들도 지켜주시지 않는다면 제가 폐쇄합니다.ㅇ.ㅇ) (요새 아청법으로 소란스럽기도 하고.) (물론, 피드백으로 얻는 코드의 퀄리티 향상과 시간 단축효과도 있지만...)
AralTrans를 실행 후 뜨는 창에서 F1을 누르면 도움말을 볼 수 있습니다. AralTrans를 잘 모르시는 초보분들은 반드시 읽어보시기 바랍니다.
번역률이 낮다고 생각되는 분들은 단순후커사전(
UserDict.7z)을 (ezTransXP 설치 폴더)\Dat\에 넣어주시기 바랍니다.ㅇ.ㅇ
성불구자(sbulgujah)님의 요청으로 드라큐-리오트!(DRACU-RIOT!), 새벽의 호위(暁の護衛) 준한글화가 있는 블로그로 링크를 걸어놓습니다.ㅇ.ㅇ http://bulgujah.egloos.com/
이번 달 타겟 : 코드-파인딩-2024년-4월-타겟
아랄랩 주소 이전 : https://arallab.hided.net/
폴라리스 주소 이전 : https://polaris.hided.net/
제가 쓰는 AralTrans0.2 : 
AralTrans02.7z
각종 버그 제거한 ATCode.dll 180603버전(AralTrans0.2의 Algorithm에 넣기, 원본은 ATCode_130805.dll 등으로 백업 추천) : 
ATCode_180603.7z
→자세한 정보 링크
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[170324][クロシェット] はるるみなもに！
파인더의 한 마디:
우리의 큰 유방을 너무나 사랑하는 브랜드, Clochette사 신작이로군요.
이번작은 현인신(사람 모습으로 이승에 나타난 신)이 주제입니다.
그래서 무슨 신토 관련용어가 남발하여, DumpText를 키고 원문에서 용어를 찾아 네이버와 구글에 검색하는 노가다가 많습니다.
체험판을 하며 저 노가다를 하다 지쳐서 포기ㅇ.ㅇ
CustomDic을 보면,
宝叶比売命 [미즈타카라카나우히메노미코토/서보협비매명]
稚向津水緒里神 [와카무카츠미오리노카미/치향진수서리신]
珍魂奇魂甕津雷媛神 [우즈노미타마쿠시미타마미카츠이카즈치히메노카미/진혼기혼옹진뢰원신]
高向津見遠理神 [타카무카츠미오리노카미/고향진견원리신]
十種神宝 십종신보
神気 신기
神水 신수
神宝 신보
神徳 신덕
神力 신력
神饌 신찬
神使 [신사/신의 사자]
氏子 우지코
//氏子 우지코 같은 씨족신을 모시는 고장에 태어난 사람들. -> 자주 나오는 단어인데, 이런걸 어떻게 번역하란 말입니까.
주인공의 아버지인 타카토오는 신토의 궁사(宮司)로, 그분이 제사에서 읊는 문장과 eztrans와 구글 번역기가 뱉는 문장은...
「おお……お集まりの皆様、[此の神床に斎い奉り鎮め奉る/このじんじゃにおまつりする]、[掛け巻くも畏き海神におはします/おそれおおくももうしあげればうみがみでいらっしゃいます]」
「……모임의 여러분, 이신상에 이츠키 있고 드려 진정시키고 드리는, 걸고 감는 것도 외 나무 해신에 안녕 합니다」
「오 ...... 모이신 여러분, 코노 하나님 바닥에 이와이 모시고 진정 받드는 걸 감아도 두려워 무게 해신에는합니다」
「[汝に恐み恐みも白す、御名を賜りたまえ/どうかおなまえをおおしえください]」
「이놈에게 공 보고 공 보고도 흰색, 어명을 받게」
「그대 분쇄보고 두려워 み도 흰색입니다, 이름을 받아 주소서」
.
.
.
ㅇ.ㅇ
2017년 03월 24일 PM 03시 50분 : 코드글을 게시.
2017년 03월 25일 AM 07시 44분 : 체험판 코드와 본판 코드가 일치 함을 확인.
메모:
대사: 8B CA 8D 79 01 8A 01 41 84 C0 75 F9 2B CF 51 52 8B CE 패턴의 첫 주소.
백로그: 03 C5 8B 17 03 C1 3B C2 7D 16가 포함된 함수의 첫 주소.
※주의. 최신 아랄을 쓰지 않다가 발생한 문제는 책임지지 않습니다ㅇ.ㅇ
(CS2(CatSystem2) 엔진으로 ... 이름은 그림이어서 번역이 안됩니다.)
(PS. 언제나 그렇듯이 일본어 로캘에서만 테스트 했습니다. 일본어 로캘은 만병통치약.)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATcode:
Filtercode:
ATdata.7z----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(제가 뭐라고 지껄여도, 여러분이 덧글을 쓰건 말건은 여러분의 자유이며 권리입니다. -.- )
(다만, 아청법의 두려움이 덧글 파워보다 커지는 순간, 블로그를 폐쇄할 수 밖에 없습니다. ㅇ.ㅇ;; )
(왜냐구요? 블로그는 딱히 자유로운 덧글 빼고는 즐거운 점이 한 개도 없기 때문이지요.ㅇㅇㅋ)
Tistory는 로그인 없이 덧글을 달 수 있어요.
그래요,로그인이필요없어요...(oㅅo)
'MYS projects > 코드 파인딩 프로젝트' 카테고리의 다른 글
| 코드 파인딩 프로젝트 258 (16) | 2017.03.24 |
|---|---|
| 코드 파인딩 프로젝트 257 (14) | 2017.03.24 |
| 코드 파인딩 프로젝트 255 (13) | 2017.02.23 |
| 코드 파인딩 프로젝트 254 (12) | 2017.02.23 |
| 코드 파인딩 프로젝트 253 (41) | 2017.02.23 |
